In the final stretch of a campaign in which Catholic voters are seen by both parties as a decisive bloc in several battleground states, Biden’s campaign has increasingly highlighted his direct connection to the faith — and his potential to make history as the country’s second Catholic president, 60 years after John F. Kennedy became the first.