Like a decades-long game of telephone, the tale takes many twists — with appearances by George Washington, an Episcopal convention in Missouri, a promoter of Christian Nationalism at a group now trying to debunk the claim, a Catholic newspaper in New York, a library heist, and a Presbyterian chaplain.